AISubs v3.7
On YouTube, too? It's Gachi Battle!
[Gachi Battle]
The 6th Gachi Battle to commemorate the opening of the Center Fight Battle!
Yay!
I'm sweating.
You're sweating, right?
Since the Center Fight Battle has been improved since August 16th, we'd like to do another Gachi Battle.
These two.
Seriously.
Today's Gachi Battle is...
Aim for the top of the AKB48! Aim for the heights!
Seriously...
"Akikan Sumiage Battle"!
It doesn't matter what kind of battle it is.
We're doing it seriously.
Have you done it before?
No, we haven't.
No, you haven't.
The rules are simple.
You two should aim for the top of the AKB48!
If you win, you get expensive sweets!
Yay!
If you lose, you get a penalty game.
Penalty game...
By the way, is it okay for me to interrupt you?
Oh, is it okay for me to interrupt you?
Oh, I got it.
I'm just having fun.
Oh, okay.
I can't do that.
You can't do that?
I couldn't do it.
I don't aim for the top of the AKB48.
On the contrary, I've always been at the bottom of the AKB48.
I've always been at the bottom of the AKB48 in terms of academic ability.
In a way, it's the top of the AKB48, isn't it?
That's right.
Aim for the top of the AKB48! Aim for the heights!
Okay, so...
I'm aiming for the blue circle over here.
And you're aiming for the red circle over here.
That's the rule.
Breathe out and use your opponent's head.
Huh?
Breathe out and use your opponent's shoulders.
If you use your opponent's shoulders and make it difficult for your opponent to use them, you lose.
I see.
It's like a defense.
Like this.
But you can't lose, can you?
No, no, no.
That's not what I meant.
Wait a minute.
Oh, what?
What?
You said it.
Ready...
Wait!
If I keep going like this, I'll win, won't I?
No, you won't!
You're weak!
Ume is weak!
Ume is...
Ume is weak!
Yay!
You lost.
You're immature, captain.
You're immature.
Wait, you're too weak!
Now, for the punishment game...
Yes?
Between these two hair...
Yes?
I'd like to make a choice of my own.
What?
I'd like to make a choice of my own.
Can't I make a choice of my own?
You can only choose two.
"Strong legs"?
What does "strong legs" mean?
What does it mean?
"Strong legs"?
I don't know.
Let's do it!
Balloon Puzzle Game!
Yay!
I've prepared something like this.
No!
This is too much, isn't it?
No, it's fine.
Can I do it?
I'm pretty bad at this.
Yay!
Wait!
Three seconds!
Two...
One...
Huh?
Let's do it again.
Wait!
Two...
One...
What's wrong with you?
I can't do it anymore!
You'll be fine this time.
Let's do it again!
Two...
One...
Hey!
Because...
I'm not drunk at all!
Hey!
I don't know where I'm going!
Stop it!
Let's do push-ups!
Push-ups
When I count to ten, you guys do push-ups.
Until you wake up and do push-ups...
Before that...
Two...
One...
Go ahead!
One...
Two...
Ouch!
Ouch! Ouch! Ouch!
Ouch!
Yay!
You're important!
The sixth CENTER SAUDAS BATTLE will be held from July 16th!
Yay!
Last year...
Last year, I was 15th.
This year...
This year, I was 15th.
Last year, I was 9th.
This year...
I'm going to be 7th.
Maybe I'll be 5th.
5th?
If I'm 5th, I might be in a TV commercial.
Oh, I see.
That's what I think.
Please cheer up and do your best!
Please do your best!
See you!
Bye-bye!
Metal Fight!
I'll do my best!
Yay!